Notisblokk

Die Ölindustrie funktioniert in Norwegen wie ein Staubsauger, der erfahrene Arbeitskräfte und Investitionen von den anderen Industrizweigen weg in sich aufsaugt.
Im Bereich Industrie und Bergwerk arbeiteten im Jahre 2011 250.000 Menschen und in diesem Bereich wurden 20 mrd. Kronen investiert. Im Bereich der Öl- und Gasgewinnung arbeiteten im Vorjahr 55.000 Menschen und die Investitionen beliefen [...]

Die Untergrundbahn wird von den Norwegern nur als T-bane bezeichnet. Ich habe jedenfalls noch nichts anderes gehört und war erfreut, als ich auch das Wort Metro las. Die eigentliche Überraschung befindet sich rechts oben im Blid. Plf ist die Abkürzung für das, was man im Deutschen als Bahnsteig oder neuerdings wohl auch Gleis bezeichnet. Es [...]

Die Sarpsborger Literaturwoche, die jedes Jahr im Herbst stattfindet, ist schon etwas Besonderes. Wegen des großen Erfolges gibt es Überlegungen, die Literaturwoche auf ganz Østfold auszuweiten.
Im vergangenen Jahr wurden im Rahmen der Literaturwoche 34 Veranstaltungen organisiert und an denen 33 Autoren teilnahmen, darunter Ingvar Ambjørnsen, Jan Kjærstad und der Isländer Einar Már Guðmundsson.
Trotz dieses erstaunlichen [...]

Hier folgt ein Text von Rüdiger Fuchs und Jörg Seidel, der für die Rostocker Stadtgespräche geschrieben wurde.
Deutsche Erstübersetzungen im Rostocker Charlatan-Verlag
Für dieses Jahr planen Holger Blauhut und Rüdiger Fuchs die Herausgabe zweier Bücher des bedeutenden dänischen Schriftstellers Hans Kirk. Ihr Charlatan-Verlag erhielt nach längeren Verhandlungen von den Rechteinhabern, der Gyldendal Group aus Kopenhagen, die Genehmi­gung, [...]

Die norwegische Verlagskette Gyldendal hatte 2011 kein besonders erfreuliches Jahr. Die Verleger führen es besonders darauf zurück, dass viele der bei Gyldendal unter Vertrag stehenden Bestselgerautoren keine Bücher geliefert hätten. Trotz der Finanzen ist man bei Gyldendal zufrieden, besonders wegen der Qualität. Die Gyldendalautoren haben eine Reihe Preise im vergangenen Jahr gewonnen, nicht zuletzt den [...]

Das Arbeiderblad hat die Statistik so gerne, dass ihr am Freitag so gar die große Überschrift auf der Titelseite überlassen wurde. Siehe Überschrift hier.
Es geht darum, dass die Einwohner Sarpsborgs im Jahre 2011 13,2 mio Kronen Bußgelder an den Staat entrichtet haben. Diese Summer wurde durch 3314 Bescheide erreicht und das entspricht 9 Bescheiden am [...]

Im vergangenen Jahr erschien in den USA eine neue Ausgabe des Buches “Huckleberry Finn” von Mark Twain. Das Wort “Nigger”, es kommt 215 mal in Twains Buch vor, wurde vom Verlag komplett entfernt.
Im Mai 2012 soll auch in Norwegen eine neue Ausgabe erscheinen. Der Samlaget Verlag prüfte für diese Ausgabe jedes einzelne Vorkommen des Wortes “Nigger” und [...]

Nein, es ist nicht der letzte, nur einer von vieren, diese sind allerdings sehr berühmt und stellen Norwegens Auslandsprominente, wie Thor Heyerdahl oder Ole Gunnar Skolskjær locker in den Schatten.
Nicht nur in Norwegen wurde in den letzten Tagen viel über den Verkauf des bzw. eines Schreis von Edvard Munch. Das Bid befindet sich schon lange [...]

Elias Lönnrot (Ahornwurzel?) war von 1833 bis 1854 Bezirksarzt in Kajaani. Nebenher war er auh Journalist, Schriftsteller und Philologe. So wurde seine Amtszeit als Arzt von Sammelreisen unterbrochen, die er nach Karelien unternahm, um dort Volkslieder zu sammeln. Diese gab er in unterschiedlichen Sammlungen heraus. Eine davon ist die Kalevala, deren endgültige Fassung mit 22.795 [...]

Das Vorbereitungsspiel gegen Sandefjord wurde sicher mit 3:0 gewonnen und dies lies die 0:1 Niederlage gegen Fredrikstad schnell in Vergessenheit geraten. So richtig Freude kam beim Jahresabschluss auf. Für die Sarpsborger hat sich die Saison in der ersten Liga gelohnt. Am Jahresende blieb ein Überschuss von 1,9 Mio Kronen. Das ist bei einem Etat von [...]