Schlagwort-Archive: Torsnes

Holm

Bilder, Kultur,

Am vergangenen Sonntag haben wir einen Ausflug nach Holm unternommen. Holm heißt die Häuseransammlung rund um die Kirche von Torsnes. Von Veel, so heißt das Wohngebiet in welchem wir wohnen, bis Holm sind es nur 2,5 km, die mit dem Fahrrad schnell absolviert waren. Wir wollten eigentlich zu einer Speiderhytte wandern, sind aber recht bald vom Wege abgekommen und landeten auf einer Lichtung, auf der ein alter aber sehr einladender Bauwagen stand.

Holm1

 

Holm2

 

Holm3

Wir nutzten die Annehmlichkeiten zu einer Pause, ehe wir uns Richtung Thorsøvarden auf den Weg machten. Dort, in der Höhe von 74,5 Metern (ü. d. M. oder NN oder NHN oder was auch immer), hat man einen schönen Blick auf die Nordsee bzw. den Inseln darin.

Holm4

Holm5

Büchercafé

Kultur, ,

KriminalVor einigen Tagen fanden wir eine zerknitterte schwarz/weiß-Kopie in unserem Briefkasten, die auf ein Büchercafé im Folkets Hus in Torsnes hinwies. Das Haus gehört einer Untergruppe der Arbeiderparti Fredrikstad und dieses Büchercafé soll Geld zum Betreiben des Hauses einbringen. Wie üblich bei Geldbeschaffungsmaßnahmen in Norwegen wurden Waffeln, Kuchen, Getränke und Tombolalose verkauft. Auf den Tischen standen Bananenkisten voller Bücher, die zum Einheitspreis verkauft wurden. Ein Buch für 20 Kronen oder einen beliebig gefüllte Plastiktüte für 50 Kronen.
Im Jahre 2010 hatte ich auf dem Blog versucht, einige Kriminalgeschichten aus dem Jahre 1980 zu übersetzen, bin aber wohl mitten in der ersten hängen geblieben. Heute habe ich mich mit den Chroniken von 1984 – 1986 eingedeckt und hoffe also, spätestens bis 2016 daraus etwas berichtet zu haben.
Neben einigen Kinderbüchern konnten wir unsere zwei Plastiktüten mit einigen Klassikern füllen: Falkberget, Ibsen, Hamsun, Jæger.